Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Abril 2026

1. Sino Kami

Ang DUA SPIRITS, INC. ("Dua Spirits", "kami", "namin", "aming") ang nag-ooperate ng website na duaspirits.com. Kami ay nakatuon sa pagprotekta ng iyong personal na impormasyon at ng iyong karapatan sa privacy.

Kontak: hello@duaspirits.com

2. Impormasyong Kinokolekta Namin

Kinokolekta namin ang impormasyong kusang-loob mong ibinibigay:

Email address — kapag nag-subscribe ka sa aming newsletter o waitlist.
Petsa ng kapanganakan — upang i-verify na ikaw ay nasa legal na edad para uminom. Hindi ito sino-store.

Kinokolekta rin namin ang ilang impormasyon nang awtomatiko:

Cookies — session cookies para sa age verification at mga kagustuhan sa cookie consent.
Data ng paggamit — anonymised na analytics data kabilang ang mga page na binisita, referral source, at uri ng device.

3. Paano Namin Ginagamit ang Iyong Impormasyon

Upang magpadala ng mga marketing communication na iyong pinag-opt-in (newsletter, product update, kaganapan).
Upang i-verify na ikaw ay nasa legal na edad para uminom.
Upang mapabuti ang aming website at maunawaan kung paano ito ginagamit ng mga bisita.

4. Legal na Batayan para sa Pagpoproseso (GDPR)

Kung ikaw ay nasa European Economic Area o United Kingdom, pinoproseso namin ang iyong personal na data sa ilalim ng mga sumusunod na legal na batayan:

Pahintulot (Art. 6(1)(a)) — Pag-subscribe sa newsletter at mga marketing communication. Maaari mong bawiin ang pahintulot anumang oras.
Pahintulot (Art. 6(1)(a)) — Analytics at non-essential na cookies, kinokolekta lamang pagkatapos mong tanggapin sa pamamagitan ng aming cookie consent banner.
Lehitimong Interes (Art. 6(1)(f)) — Age verification, dahil legal na kinakailangan naming pigilan ang mga menor de edad sa pag-access ng nilalaman na may kaugnayan sa alak.
Lehitimong Interes (Art. 6(1)(f)) — Seguridad ng website at pangunahing operasyonal na functionality.

5. Cookies

Ginagamit namin ang mga sumusunod na cookies, ikinategorya ayon sa layunin:

Mahahalagang Cookies (palaging aktibo)

dua_age_verified — Session cookie upang tandaan ang age verification sa iyong pagbisita. Mahigpit na kinakailangan para sa legal na pagsunod.
dua_cookie_consent — Persistent cookie (1 taon) upang tandaan ang iyong mga kagustuhan sa cookie.
dua_geo — Session cookie na itinatakda ng aming hosting provider upang matukoy ang iyong bansa para sa age-gate compliance. Naglalaman lamang ng iyong country code.

Analytics Cookies (nangangailangan ng pahintulot)

Google Analytics (GA4) — Anonymised na data ng paggamit kabilang ang mga page na binisita, referral source, at uri ng device. Nilo-load lamang kapag pumayag ka sa analytics cookies.
Microsoft Clarity — Session replay at heatmap data para sa pagpapabuti ng karanasan ng gumagamit. Nilo-load lamang kapag pumayag ka sa analytics cookies.

Marketing Cookies (nangangailangan ng pahintulot)

Meta Pixel — Sinusubaybayan ang mga conversion at pinapagana ang remarketing sa Meta platform. Nilo-load lamang kapag pumayag ka sa marketing cookies.
TikTok Pixel — Sinusubaybayan ang mga conversion at pinapagana ang remarketing sa TikTok. Nilo-load lamang kapag pumayag ka sa marketing cookies.

Maaari mong pamahalaan ang iyong mga kagustuhan sa cookie anumang oras sa pamamagitan ng iyong browser settings o ng aming cookie consent banner.

Ang aming site ay kasalukuyang hindi tumutugon sa Do Not Track (DNT) na mga signal ng browser. Maaari mong pamahalaan ang mga kagustuhan sa tracking sa pamamagitan ng aming cookie consent banner.

6. Ang Iyong mga Karapatan

Depende sa iyong lokasyon, maaaring mayroon kang mga sumusunod na karapatan tungkol sa iyong personal na data:

European Economic Area & UK (GDPR)

I-access, itama, o burahin ang iyong personal na data.
Bawiin ang pahintulot para sa mga marketing communication anumang oras.
Tumutol o limitahan ang pagpoproseso ng iyong personal na data.
Data portability — tanggapin ang iyong data sa isang structured, machine-readable na format.
Mag-file ng reklamo sa isang supervisory authority (hal. UK ICO).

California, USA (CCPA / CPRA)

Kung ikaw ay residente ng California, mayroon kang mga sumusunod na karapatan sa ilalim ng California Consumer Privacy Act at California Privacy Rights Act:

Karapatang Malaman — Maaari kang humiling ng mga kategorya at espesipikong piraso ng personal na impormasyong nakolekta namin tungkol sa iyo.
Karapatang Magbura — Maaari kang humiling na burahin namin ang personal na impormasyong nakolekta namin mula sa iyo.
Karapatang Magtama — Maaari kang humiling ng pagtatama ng maling personal na impormasyon.
Karapatang Mag-opt-out sa Pagbebenta/Pagbabahagi — Hindi namin ibinebenta o ibinabahagi ang iyong personal na impormasyon ayon sa kahulugan ng CCPA/CPRA.
Karapatan laban sa Diskriminasyon — Hindi namin didiskriminahin ka sa pagpapatupad ng iyong mga karapatan sa privacy.

Mga kategorya ng personal na impormasyong nakolekta: Mga identifier (email address); impormasyon sa aktibidad sa internet (data ng paggamit, cookies); data sa age verification (petsa ng kapanganakan — hindi sino-store).

Upang gamitin ang alinman sa mga karapatang ito, kontakin kami sa hello@duaspirits.com. Tutugon kami sa loob ng 45 araw ayon sa iniaatas ng batas.

Pilipinas (Data Privacy Act of 2012, RA 10173)

Kung ikaw ay nasa Pilipinas, mayroon kang mga sumusunod na karapatan sa ilalim ng Data Privacy Act:

Karapatang Maabisuhan — May karapatan kang malaman kung paano pinoproseso ang iyong data.
Karapatang Mag-access — Maaari kang humiling ng kopya ng personal na data na hawak namin tungkol sa iyo.
Karapatang Magtama — Maaari kang humiling ng pagtatama ng maling o hindi kumpletong data.
Karapatang Magbura — Maaari kang humiling ng pagbubura ng iyong data kapag hindi na ito kailangan para sa layuning kinokolekta ito.
Karapatang Tumutol — Maaari kang tumutol sa pagpoproseso ng iyong personal na data.
Karapatang Mag-file ng Reklamo — Maaari kang mag-file ng reklamo sa National Privacy Commission (NPC) sa privacy.gov.ph.

Data Protection Officer: Para sa mga alalahanin sa data privacy na may kaugnayan sa batas ng Pilipinas, kontakin kami sa hello@duaspirits.com.

7. Pagbabahagi ng Data at mga Third-Party Processor

Hindi namin ibinebenta ang iyong personal na impormasyon. Maaari naming ibahagi ang data sa mga pinagkakatiwalaang service provider na tumutulong sa pag-operate ng aming website at email campaign, na saklaw ng mga mahigpit na data processing agreement.

Ang aming kasalukuyang mga service provider ay kinabibilangan ng:

Netlify, Inc. (Estados Unidos) — Website hosting at form submission.

Ang mga karagdagang processor ay ihahayag dito kapag naipatupad na.

8. Internasyonal na Paglipat ng Data

Ang iyong personal na data ay maaaring ilipat at iproseso sa mga bansang nasa labas ng iyong bansang tinitirhan, kabilang ang Estados Unidos (kung saan nakabase ang aming hosting provider na Netlify, Inc.).

Kung ililipat namin ang data sa labas ng European Economic Area o United Kingdom, tinitiyak namin na may mga naaangkop na pangangalaga, tulad ng Standard Contractual Clauses na inaprubahan ng European Commission o ng UK International Data Transfer Agreement.

Para sa mga gumagamit sa Pilipinas, ang cross-border na paglipat ng data ay isinasagawa ayon sa mga kinakailangan ng Data Privacy Act of 2012 (RA 10173), Section 20(c).

9. Pagpapanatili ng Data

Pinapanatili namin ang iyong email address hangga't nananatili kang naka-subscribe. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras gamit ang link sa anumang email.

10. Privacy ng mga Bata

Ang website na ito ay hindi inilaan para sa mga indibidwal na wala pa sa legal na edad para uminom sa kanilang hurisdiksyon. Hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga menor de edad. Kung malaman namin na hindi sinasadyang nakolekta namin ang data mula sa isang menor de edad, agad namin itong tatanggalin.

11. Kontakin Kami

Para sa mga katanungang may kaugnayan sa privacy, mangyaring kontakin kami sa: hello@duaspirits.com